Contacto:

 

+34 674 323 993 Raluca Dumitrescu

 

Lend Me Your Ear, is an interactive project through dialogue between a cochlear implanted person and normal hearing one.

 

The starting point of this work is the artist´s interest in the auditory experiences of normal hearing people. His recent change in sensory perception brought by the receiving of a Cochlear Implant, after living most of his life without being able to hear, allows the artist to delve into this new learning and creative-experimenting territory.

 

Lend Me Your Ear Project revolves mainly around the conversation, documentation and experimentation of the audible world. The participation of normal hearing subject allows the implanted interlocutor to appropriate himself of the necessary tools to create a shared story.

 

Structurally it is devised through a participatory and collaborative method and an improvised meeting space with the artist. During the process the artist poses a series of open questions to the participating public, who then either narrates an audible experience, the action of a sound object- be it a personal object, a found one, a musical instrument or their guttural interpretation – which would allow to document through a database: audios, videos, texts, the new dormant reality of cochlear implanted persons.

 

Préstame tu oído, es un proyecto participativo y de interacción, a modo de diálogo, entre un Implantado Coclear y las personas oyentes.

 

El punto de partida de este trabajo es el interés del artista por la vivencia y la experiencia sonora (auditiva) de las personas oyentes, que partiendo de su reciente cambio de percepción sensorial tras recibir un Implante Coclear y después de vivir la mayor parte de su vida sin la audición, le permite adentrarse en un nuevo territorio de aprendizaje y de experimentación creativa.

 

El proyecto Préstame tu oído gira principalmente en torno a la conversación, la documentación y la experimentación del mundo audible, que mediante la participación del sujeto oyente le permite al interlocutor implantado apropiarse de los instrumentos necesarios para el desarrollo de un relato compartido.

 

Estructuralmente se compone de una metodología participativa y colaborativa instalando (improvisando) un espacio de encuentro con el artista. En ella el artista plantea con el público participante una serie de preguntas abiertas al diálogo que, mediante la conversación de una vivencia audible, la acción de un gesto sonoro- sea con un objeto personal o encontrado, un instrumento musical, o una interpretación gutural de ellas- permita documentar mediante una base de datos de audio, de vídeo y textos, una nueva realidad latente en las personas sordas implantadas.

 

 

(English)

Juan Isaac Silva ( Cádiz, España, 1979)

Artista.

 

Su práctica artística se centra en la intersección del arte, el sonido

y la vida cotidiana.

 

Silva parte de su experiencia personal de aprendizaje sonoro; después de quedarse sordo a los tres años de edad, ha vuelto a recuperar la audición tras recibir un implante coclear.

 

Es licenciado en la especialidad de Pintura por la Facultad de Bellas Artes de Sevilla y Master en Arte Contemporáneo, Idea y Producción por la citada universidad.

Juan Isaac Silva (Cádiz, Spain, 1979)

Artist.

 

His artistic practice focuses on the intersection of art, sound and everyday life.

 

The starting point of his work is his personal experience of learning to hear again. After becoming deaf at the age of three, he recovered his hearing after receiving a cochlear implant.

 

He has a degree in Painting from the Faculty of Fine Arts in Seville and a Master's degree in Contemporary Art, Idea and Production from the same university.

 

Raluca Dumitrescu (Suceava, Rumanía, 1985)

Documentación / Cámara / Edicción y montaje.

 

Cineasta.

Master en estudios de cine por la UCL

(Londres, Reino Unido).

Raluca Dumitrescu (Suceava, Romania, 1985)

Documentation / Camera / Editing.

 

Filmmaker.

Master in Film Studies by the University College London UCL (London, UK).